عَلى قَدَمٍ وساق
با تمام قوا، در اوج فعالیت
هر واژه‌اش آشناست، و جمله‌اش نه.
12 مورد مانده · هر کدام را که بدون فکر کردن به کار می‌برید علامت بزنید
عَلى قَدَمٍ وساق
با تمام قوا، در اوج فعالیت
ألْقى بِالَّلوْمِ على
تقصیر را گردن کسی انداخت
في نِهايةِ المَطاف
سرانجام، در نهایت
لا يَخْفى على أحَد
بر کسی پوشیده نیست
مِن بابِ أوْلى
به طریق اولی
عَلى حَدِّ سَواء
به یک اندازه
يَضَعُ النِّقاطَ على الحُروف
موضوع را روشن و بی‌ابهام کرد
ذَرَّ الرَّمادَ في العُيون
خاک به چشم مردم پاشیدن
بَينَ عَشِيّةٍ وضُحاها
یک‌شبه
لا ناقةَ لي فيها ولا جَمَل
هیچ ربطی به من ندارد
في المَهْد
در نطفه، پیش از آنکه رشد کند
يَصُبُّ في مَصْلَحةِ
به سود کسی تمام می‌شود