B2 · متن · پول و بانک
روی هر واژهای که نمیدانید بزنید.
ادّخرتُ سنوات ما يتبقى في آخر الشهر. وكان المتبقي يختلف دائمًا، وفي أغلب الأحيان لا يتبقى شيء. والنصيحة التي سمعتُها مئة مرة ولم أعمل بها تقول: حوّل إلى المدخرات يوم الراتب، قبل كل شيء آخر. كنتُ أعدّ ذلك لعبة ألعبها مع نفسي، فالمال مالي على كل حال. وتبيّن أن اللعبة تنفع لأنها لعبة بالذات. فحين يخرج المبلغ من الحساب صباح الأول من الشهر، أعيش ببساطة على ما أراه ولا ألاحظ فرقًا. أما حين يبقى في الحساب فأراه كل مرة، وأجد له استعمالًا شيئًا فشيئًا. ادّخرتُ في سنة أكثر مما ادّخرتُ في أربع سنين سبقتها، دون أن يزيد دخلي. والشيء الوحيد الذي تغيّر هو ترتيب عمليتين.
ادّخرتُ سنوات ما يتبقى في آخر الشهر. وكان المتبقي يختلف دائمًا، وفي أغلب الأحيان لا يتبقى شيء.
والنصيحة التي سمعتُها مئة مرة ولم أعمل بها تقول: حوّل إلى المدخرات يوم الراتب، قبل كل شيء آخر. كنتُ أعدّ ذلك لعبة ألعبها مع نفسي، فالمال مالي على كل حال.
وتبيّن أن اللعبة تنفع لأنها لعبة بالذات. فحين يخرج المبلغ من الحساب صباح الأول من الشهر، أعيش ببساطة على ما أراه ولا ألاحظ فرقًا. أما حين يبقى في الحساب فأراه كل مرة، وأجد له استعمالًا شيئًا فشيئًا.
ادّخرتُ في سنة أكثر مما ادّخرتُ في أربع سنين سبقتها، دون أن يزيد دخلي. والشيء الوحيد الذي تغيّر هو ترتيب عمليتين.