زبان قرارداد و خبر، عبارتهای ثابتی که هیچ دستوری پیشبینیشان نمیکند، و جفتهایی که فرهنگ لغت فارسی یکیشان میکند — در حالی که یکی از آن دو توهین است.